Protezione dati

Informativa sulla protezione dati

Daimler AG ringrazia per l'interesse dimostrato nei confronti dell'App. La tutela della sfera privata dell'Utente in sede di elaborazione dei dati personali è per noi una questione di primaria importanza e desideriamo che gli Utenti si sentano a proprio agio nell'utilizzo dell'App. I dati personali rilevati durante l'utilizzo dell'App vengono trattati nel rispetto delle normative sulla tutela dei dati vigenti nel Paese in cui ha sede l'ufficio responsabile del trattamento dei dati. La nostra politica di tutela della privacy è inoltre conforme alla Direttiva sulla Protezione Dati valida per il Gruppo Daimler.

Direttiva per la protezione dei dati


1 Responsabilità

Ai fini di queste norme sulla protezione dati si utilizzano uniformemente i concetti di “Sviluppatore” o “noi”, a prescindere dal fatto che quest'ultimo sia l'unica controparte contrattuale dell'EULA (Parte I delle Condizioni di Utilizzo) o che alla voce “Fornitore” sia nominato un diverso Fornitore. Responsabile della tutela dei dati è, in tal caso, il Fornitore; altrimenti lo Sviluppatore.


2 Estensione, finalità e basi giuridiche del trattamento dati

2.1 Categorie di dati
Rileviamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali dell'Utente per la predisposizione dell'app e delle sue funzionalità, solo nella misura strettamente necessaria a tale scopo o nella misura in cui l'Utente abbia acconsentito a un utilizzo più ampio dei dati stessi. In particolare, l'app utilizza dati che l'Utente ha immesso e, purché autorizzati dallo stesso, dati disponibili sul dispositivo o generati dall'utilizzo delle funzioni del medesimo (GPS (posizione), impostazione della lingua del telefono, Bluetooth).

L'app è utilizzabile anche senza accedere ai dati di cui sopra. L'accesso può essere disattivato e riattivato in qualsiasi momento tramite/sotto 
Adapter-App > Dashboard > Menu > Impostazioni > Abilitazioni > Abilita i servizi di localizzazione
e / o
Dispositivo Mobile > Impostazioni > Privacy > Localizzazione > Adapter-App
Disattivando l'accesso ai dati da parte dell'app, il suo funzionamento può tuttavia risultare limitato.

2.2 Finalità del trattamento dati
Il Fornitore elabora le informazioni precedentemente descritte secondo le norme sulla protezione dati rispettivamente vigenti. Il trattamento dati viene svolto per le finalità elencate qui di seguito.

a) Esecuzione del contratto
Il Fornitore elabora i dati personali ai fini dell'esecuzione del contratto stipulato con l'Utente per l'utilizzo dell'App (predisposizione dell'App e delle sue funzionalità) nella misura strettamente necessaria. 

I dati personali vengono generalmente cancellati non appena decade la necessità di un ulteriore trattamento degli stessi ai fini dell'esecuzione del contratto. Un'eventuale ulteriore archiviazione o elaborazione dei dati è consentita solo alle condizioni di cui al punto 6.

b) Consenso al trattamento dati
Laddove l'Utente abbia rilasciato al Fornitore il suo consenso all'elaborazione dei propri dati personali per ulteriori finalità, questo trattamento dati si svolge sulla base di tale consenso. 

Le dichiarazioni di consenso sono sempre facoltative e possono essere revocate liberamente in qualsiasi momento. L'Utente può revocare il suo consenso anche via e-mail scrivendo all'indirizzo dialog@daimler.com

La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento dati svolto fino a questo momento sulla base del consenso precedentemente rilasciato, né il diritto all'ulteriore trattamento dei suddetti dati in virtù di un'altra base giuridica, ad esempio per l'adempimento di obblighi legali (cfr. punto d).

c) Perseguimento di interessi legittimi
Laddove necessario, oltre che ai fini dell'esecuzione del contratto, il Fornitore elabora i dati personali dell'Utente per tutelare i legittimi interessi dello sviluppatore o di terzi. Il mantenimento della funzionalità e la sicurezza dei nostri sistemi IT rientrano nella sfera di tali interessi legittimi. 

Questi dati personali vengono generalmente cancellati nel momento in cui l'ulteriore elaborazione o archiviazione degli stessi non risulti più necessaria per la tutela dell'interesse legittimo di volta in volta perseguito. Un'eventuale ulteriore archiviazione o elaborazione dei dati è consentita solo alle condizioni di cui al punto 6.

d) Adempimento di obblighi legali
Come società il Fornitore è soggetto all'osservanza di obblighi e disposizioni legali, come ad esempio gli obblighi di conservazione dei dati secondo le norme del diritto commerciale e fiscale. Pertanto il Fornitore tratta i dati personali degli utenti anche nella misura necessaria ai fini dell'adempimento degli obblighi legali, fermo restando tuttavia che i dati personali di un singolo Utente vengono divulgati esclusivamente in presenza di un obbligo giuridico nei confronti delle autorità di ordine pubblico e giudiziarie.


3 Notifiche Push

L'app informa l'Utente con notifiche Push nel suo terminale dei messaggi inviati al conducente dal manager della flotta. Le notifiche Push possono essere disattivate e anche riattivate in qualsiasi momento tramite/sotto 
Adapter-App > Dashboard > Menu > Impostazioni > Abilitazioni > Consenti notifiche
e / o
Dispositivo > Impostazioni > Notifiche > Adapter-App > Consenti notifiche


4 Destinatari dei dati personali

Cessione a terzi
Qualora nell'ambito dell'App si usufruisca di prestazioni di fornitori di servizi e altri terzi, tra cui in particolare T-Systems International GmbH / WirelessCar AB, il Fornitore cede i dati personali dell'Utente a questi soggetti terzi. Ciò avviene solo nella misura necessaria per la predisposizione e l'utilizzo dell'App e delle rispettive funzionalità (cfr. punto 2.2 a), ai fini del perseguimento di interessi legittimi dello sviluppatore o di terzi (cfr. punto 2.2 c), o laddove l'Utente abbia precedentemente acconsentito a tale cessione (cfr. punto 2.2 b).

I fornitori di servizi, accuratamente selezionati dal Fornitore, vengono regolarmente controllati dal medesimo in particolare sotto l'aspetto dell'accuratezza del trattamento e della protezione dei dati personali resi di volta in volta accessibili. Tutti i fornitori di servizi sono vincolati dal Fornitore all'obbligo di segretezza e al rispetto delle norme di legge vigenti.

Istituzioni o autorità statali
La trasmissione di dati personali ad istituzioni o autorità statali avviene solo nei limiti delle norme di legge vincolanti (cfr. punto 2.2 d).


5 Termini di conservazione e cancellazione

Il Fornitore conserva ed elabora i dati personali dell'Utente solo per il periodo strettamente necessario al rispettivo scopo (cfr. punto 2.2). Oltre questo periodo, la conservazione e il trattamento dei dati hanno luogo esclusivamente entro i termini consentiti per ulteriori finalità ai sensi del punto 2.2, come ad esempio per l'adempimento di obblighi giuridici (p. es. obblighi di conservazione secondo la normativa fiscale o il diritto commerciale). In tal caso il Fornitore limita l'ulteriore trattamento dei dati alle suddette finalità e alla base giuridica dell'ulteriore trattamento.


6 Referente per la protezione dati

In caso di domande sull'elaborazione dei dati personali nell'App, gli Utenti possono rivolgersi al Responsabile per la Protezione Dati del Gruppo, che è a disposizione con il suo team anche in caso di richiesta di informazioni, suggerimenti o reclami.

Daimler AG 
Responsabile per la Protezione Dati del Gruppo 
HPC G353 
D-70546 Stoccarda 
Germania 
E-mail: data.protection@daimler.com


7 Norme integrative per l'Unione Europea

Ad integrazione alle norme summenzionate, corrispondentemente a quanto disposto dal Regolamento in materia di protezione dei dati personali dell'Unione Europea (GDPR) ed entro i limiti del rispettivo campo di applicazione, si applicano le disposizioni riportate qui di seguito.

7.1 Basi giuridiche
I trattamenti descritti al punto 2.2 sono fondati sulle basi giuridiche riportate qui di seguito.

- Trattamento dati ai fini dell'esecuzione del contratto: art. 6 c. 1 b) GDPR
- Trattamento dati sulla base del consenso dell'interessato: art. 6 c. 1 a) GDPR
- Trattamento dati ai fini del perseguimento di interessi legittimi: art. 6 c. 1 f) GDPR
- Trattamento dati ai fini dell'adempimento di obblighi legali: art. 6 c. 1 c) GDPR

7.2 Diritti dell'interessato
Come persona interessata al trattamento dati, l'Utente ha il diritto di accesso alle informazioni (art. 15 GDPR), alla rettifica (art. 16 GDPR) e alla cancellazione dei dati (art. 17 GDPR), alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR) e alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR).

7.3 Diritto di opposizione
Per motivi connessi alla propria situazione particolare, l'Utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati personali svolto sulla base dell'art. 6 c. 1 e) GDPR (trattamento necessario nell'interesse pubblico) o dell'art. 6 c. 1 f) GDPR (trattamento dati sulla base di una ponderazione di interessi). In caso di opposizione da parte dell'Utente, i relativi dati personali verranno elaborati dal Fornitore solo laddove sia possibile dimostrare motivi vincolanti e giustificati che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'Utente, o qualora il trattamento sia necessario ai fini della rivendicazione, dell'esercizio o della difesa di diritti legali.

7.4 Reclami
Qualora riteniate che il trattamento dei propri dati personali possa rappresentare una violazione alle norme di legge, avete il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità garante della protezione dati competente (art. 77 GDPR).


8 Aggiornamento della presente informativa sulla protezione dati

Il Fornitore si riserva il diritto di modificare periodicamente in futuro la presente informativa sulla protezione dati, ad esempio in caso di cambiamento delle circostanze e di sviluppi tecnici, impegnandosi a informare l'Utente in caso di modifiche non irrilevanti con un preavviso adeguato e in forma idonea, nonché a richiamare la sua attenzione sui suoi diritti relativi alle suddette modifiche.


Ultimo aggiornamento: maggio 2018